How do I let my friend know that she hurt my feelings?

Honestly tell her that you're not the 3rd wheel and you're upset that she is acting like you're to be a tag-a-long. Tell her that she knows you don't like Caroline, and that was rude to invite her.