My atheist sister has gone too far?

I do believe that is a Hindu symbol, not a Buddhist one. And what makes your religion any different from theirs, hm? Stop worrying what other people believe so much and think things through yourself. That's my only advice.